美洲華語3-2-wk2

= 二零一一年十一月四日星期五 ~九日 星期三November 4, 2011~ November 9，2011 =

= 第二課第二周 = = 美洲華語編輯老師要求學生了解故事大意,並練習口述故事. 李老師覺得學生先練習聽力, 把聽不懂的詞語先搞清楚. 小朋友們暂時不需要把課文裡的每一個字都認得. 因為以後在漫長的暑假中,他們可以在溫習課文的時候, 再把生字好好認得. = = = = = = 說故事: 嫦娥的故事 (第22 頁) media type="file" key="audiodropboxes-22045_595555.mp3" width="240" height="20" =

= 課文（繁体）中秋節的晚上 = = 你有不會念的字嗎？先去 Instructions Page  學一下, 再點這裡 [] = = =

中秋節的晚上，明明全家坐在院子里看月亮、 吃月餅. 奶奶說了一個中秋節的神話故事. 很久以前，有一年，天上出現十個太陽. 太陽把花草樹木曬死了. 人們餓得活不下去了. 那時候，有一個人叫后羿，他的力氣很大，他站在高山上，拉開大弓，射掉了九個太陽. 最後，天上剩下一個太陽. 天氣正常了，人們很高興， 就推后羿做國王. 可是... 后羿天天吃喝玩樂，還到處找長生不老的藥. 他的太太勸他做個好國王，他不聽. 仙人送來兩顆長生不老的藥. 他說:「要在八月十五晚上吃，只能吃一顆，如果多吃了，就會飛到月亮上去. 」 后羿把藥放在盒子里. 嫦娥心想，不能讓後羿永遠當國王. 於是她把兩顆藥都吃了. 嫦娥飛走了，后羿很傷心. 他不明白嫦娥為什麼要離開他. 後來，他想起嫦娥勸他的話. 后羿開始努力工作，不久，后羿變成一個很好的國王. 可是，嫦娥在月亮上，再也回不來了. 月亮里有一棵大樹，嫦娥常常坐在樹下，旁邊有一口井，還有一隻玉兔陪著她呢！ 大家抬頭看月亮. 明明問：「這個故事是真的嗎？」 奶奶笑了，沒有回答.



= 课文 （简体 ） 中秋节的晚上 =

= = = 美洲华语编辑老师要求学生了解故事大意,并练习口述故事. 李老师觉得学生先练习听力, 把听不懂的词语先搞清楚. 小朋友们暂时不需要把课文里的每一个字都认得. 因为以后在漫长的暑假中,他们可以在温习课文的时候, 再把生字好好认得. = = =

= 嫦娥的故事 (page 22) media type="file" key="audiodropboxes-22045_595555.mp3" width="240" height="20" = = 你有不会念的字吗？先去 Instructions Page学一下，再点这里 []=

中秋节的晚上，明明全家坐在院子里看月亮， 吃月饼. 奶奶说了一个中秋节的神话故事. 很久以前，有一年，天上出现十个太阳. 太阳把花草树木晒死了. 人们饿得活不下去了. 那时候，有一个人叫后羿，他的力气很大，他站在高山上，拉开大弓，射掉了九个太阳. 最后，天上剩下一个太阳. 天气正常了，人们很高兴， 就推后羿做国王. 可是... 后羿天天吃喝玩乐，还到处找长生不老的药. 他的太太劝他做个好国王，他不听. 仙人送来两颗长生不老的药. 他说：「要在八月十五晚上吃，只能吃一颗，如果多吃了，就会飞到月亮上去. 」 后羿把药放在盒子里. 嫦娥心想，不能让后羿永远当国王. 于是她把两颗药都吃了. 嫦娥飞走了，后羿很伤心. 他不明白嫦娥为什么要离开他. 后来，他想起嫦娥劝他的话. 后羿开始努力工作，不久，后羿变成一个很好的国王. 可是，嫦娥在月亮上，再也回不来了. <span style="font-family: 楷体; font-size: 30px;">月亮里有一棵大树，嫦娥常常坐在树下，旁边有一口井，还有一只玉兔陪着她呢！ <span style="font-family: 楷体; font-size: 30px;">大家抬头看月亮. 明明问：「这个故事是真的吗？」 <span style="font-family: 楷体; font-size: 30px;">奶奶笑了，没有回答.



= If your child need translation work, here is the list that may help = = or =

= 嫦娥奔月 cháng é  bēn  yuè  = = = =A very silly story, just for a laugh!= media type="custom" key="11199574"

media type="custom" key="11199618"